Ateliers

Durée de l’atelier : une soirée + 2 week-ends.Lieu de l’atelier : Mur RougeDénomination de l’atelier : Stage planche-contactResponsable : Jean-Michel VerdanParticipation financière : coût d’impression 20 € Pourquoi ? Le numérique apporte quotidiennement son flot d’images. Les usages de la photographie ont fondamentalement changé, mais ceux qui la pratiquent n’en comprennent pas toujours le sens. Objectifs de l’atelier :Quel but ? Le stage a pour but de donner aux stagiaires les éléments pour trouver ou retrouver une manière de voir. Faire les choix qui s’imposent dès la prise de vue, quitte à ne pas déclencher. Pré-requis pour participer à l’atelier :Pour qui ? Le stage s’adresse aux amateurs débutants ou confirmés possédant un appareil photo numérique, (autre qu’un téléphone portable). Déroulement de l’atelier :Le déroulé ; Après une première soirée de présentation et de discussion avec les stagiaires à l’aide d’un PDF sur la planche-contact, définition des règles et « contraintes >>> pour la suite du stage. Les stagiaires réaliseront les prises de vues en solo. L’apport ; Comprendre et prendre conscience de son acte photographique, savoir ne pas déclencher. Par l’analyse d’image avoir du << recul >>> sur l’affectif que l’on porte au moment de prise de vue et permettre le choix ou non d’une photographie. Acquérir les notions nécessaires à l’expressivité de sa photo par le traitement de l’image et avoir un tirage finalisé. Le support papier est indispensable pour avoir une vue d’ensemble du travail et comprendre le cheminement photographique, notamment accepter ses erreurs pour progresser. Durée du stage ; Une soirée pour la présentation du stage puis un samedi pour rendre les planches contacts réalisées suite aux prises de vues et impression de celles-ci, enfin un weekend complet pour analyse des planches contacts et réalisation d’un tirage. Contact et Renseignements : jmverdan@yahoo.fr Nombre de participants : 12 maximum Matériels et logiciels :Appareil photo numérique (pas de téléphone, ni d’appareil argentique) ce n’est pas le sujet du stage.

Date : Samedi 30 Novembre 2024Durée de l’atelier : 9h30 à 17hLieu de l’atelier : Mur Rouge Dénomination de l’atelier : « Le processus photographique » Responsable : Jean-Michel Verdan & François SalgasParticipation financière : 5€ Objectifs de l’atelier : Définir le processus simple de la photographie. De la prise de vue, en pensant parla sélection, le traitement de l’image et au final l’impression. Parler un peu des papiers, de l’impressionavec une imprimante haut de gamme comme l’association possède. Pré requis pour participer à l’atelier : Venir avec une clef USB dans laquelle il n’y aura que les deux ou trois photos pour l’atelier, (Rien d’autres pour ne pas perdre de temps à chercher). Déroulement de l’atelier :Les participants auront fait leur prise de vues dans les quinze jours précédents la séance. Ils devrontchoisir deux ou trois photos à mettre dans une clef USB. Ces photos doivent être les fichiers sans aucunesretouches, sorties de l’appareil avec la meilleure définition Jpeg. Nous en choisirons une, nous en feronsle traitement (après petite discussion de ce que la photo nécessite pour être exprimée au mieux). Puisnous ferons le tirage papier 30×40 environ. Contact et renseignements :Jean-Michel Verdan : jmverdan@yahoo.frFrançois Salgas : francois.salgas@gmail.com Nombre de participants : 10

Date :16/11/2024 Durée de l’atelier : 2 ans Lieu de l’atelier : Local mur rouge Responsable : Serge Radiu & Jean-Marc Finiels Participation financière : 25 € par année. Objectifs de l’atelier : Jamais, dans l’histoire de l’humanité, une génération n’avait connu des révolutions aussi diverses, rapides et profondes. Des révolutions, comme la montée en puissance de l’IA, l’omniprésence des écrans et des réseaux sociaux, la déshumanisation de nos cités, la croissance des inégalités, les problématiques de genre, l’omnipotence des multinationales et beaucoup d’autres qui remettent en cause les fondements même de notre humanité. Demain, serons nous encore capables d’expliquer à un enfant ce qu’est être humain ? Il n’est pas possible de répondre avec certitude à cette question, mais il est possible d’esquisser des pistes de réflexion Cet atelier propose donc à chaque participant de s’interroger individuellement, mais aussi collectivement sur ce qu’est être humain aujourd’hui, en travaillant un projet photographique, mais aussi de la vidéo, du dessin, de l’écriture ou pourquoi pas des présentations faisant appel à l’art plastique. L’objectif de cet atelier est de tendre vers une exposition unifiant les projets personnels et collectifs. Pré requis pour participer à l’atelier : il s’adresse à tous les adhérents du club souhaitant travailler sur ces sujets de société en ayant un esprit ouvert à tous supports multimédia innovants. Les personnes devront être motivées pour travailler sur des projets personnels et/ou collectifs sur deux années consécutives. Déroulement de l’atelier : Nous tablons sur deux années avec une fréquence d’une réunion mensuelle le samedi. Première réunion prévue le 16 novembre à 9H30. Contact et Renseignements Serge Radiu : radiuserge@gmail.com Jean Marc Finiels : jm.finiels@gmail.com Date limite d’inscription :15 octobre 2024 Nombre de participants : 25 Matériels et logiciels : appareil photo/Photoshop/Lightroom/Midjourney/ou tout autre supports. Les participants sont libres de créer avec les outils de leur choix et n’impliquent pas une me maîtrise des logiciels ci-dessus.

Date :  10/11/2024 Durée du stage :  1 journées 8h30/17h30 environ (un dimanche) Lieu de l’atelier :  Mur Rouge Responsable :  Patrick JAURION Objectifs du stage :  Acquérir les bases du studio (éclairage, direction d’un modèle,…). Connaître et savoir utiliser le matériel de l’association. A noter :  La participation à ce stage est un pré-requis pour la réservation du studio. Pré requis pour participer à l’atelier :Disposer d’un appareil photo muni d’une griffe-flash et/ou d’une prise synchro permettant le déclenchement des flashs du studio. Déroulement de l’atelier : 1 journée 8h30 : accueil des stagiaires autour d’un café 9h- 12h :– Présentation du matériel studio (emplacement, utilisation)– Bases de l’éclairage (réglage de l’appareil, composer sa lumière, quelques éclairages types)– Gestion d’un modèle 12h- Repas sur place tiré du sac 13h30-17h30 : mise en pratique avec un modèle Contact  et Renseignements :   Patrick JAURION / patrick.jaurion@yahoo.fr Nombre de participants : 4 (5 participants maximum) Date limite d’inscription : 31/10/2024 Matériels et logiciels :  matériel studio de l’association Frais d’inscription : 15€ / stagiaire pour le défraiement du modèle

Date : Octobre 2024/juin 2025Durée de l’atelier : 9h30/17hLieu de l’atelier : Mur Rouge Dénomination de l’atelier : Atelier Libre LA photographie Responsable : Pierre Soyer et lean- Michel Verdan Objectifs de l’atelier : développer chez les participants leur propre réflexion sur LA photographie endéveloppant un projet photographique personnel. 9 séances pour construire « un travail » qui pourraêtre numérique ou argentique. Ce stage devra permettre à chacun, quel que soit son niveau, de réfléchirà ses propres choix et de permettre, à travers les échanges avec l’ensemble du groupe, de développerson esprit d’analyse, de compréhension et éventuellement de critique de son propre travail. La finalité du projet sera à envisager (livre, expo, fanzine… Prérequis pour participer à l’atelier : Aucun prérequis si ce n’est la motivation de la photographie,débutant ou confirmé. Déroulement de l’atelier : 9 séances, un dimanche par mois. La première séance du 13 octobre portera surune discussion, entre les participants, de ce qu’est la photographie, et une ébauche de discussion sur leprojet de chacun. La seconde séance déterminera le projet de chacun, avec quelques photos (Papier10×15 impérativement) s’il n’y a pas de photos le participant devra montrer quelques idées et influencesdu projet, une ébauche de son orientation. Les autres séances porteront sur l’analyse des photos etl’évolution du projet, discussion collégiale avec tous (les photos montrées papier 10×15impérativement), Sur l’ensemble des séances il y en aura une consacré à un atelier d’écriture. Il estimportant pour chaque « photographe » de savoir écrire et ainsi parler sur son « travail ». Sans parler desliens qu’entretiennent l’écriture et la photographie. Comme vous le savez Photographier, c’est écrire avecla lumière. Contacts et Renseignements : Pierre Soyer : pierre-soyer@orange.fr Jean-Michel Verdan : jmverdan@yahoo.fr Nombre de participants : 12 maximum Date limite d’inscription : Fin septembre 2024 Matériels et logiciels : Un appareil photo numérique et/ou argentique et/ou Polaroïd, Mise à Jour : 14/10/2024 A raison d’une réunion mensuelle, jusqu’à fin juin, il s’agira d’accompagner les participants dans la construction de leur projet photographique Cette première réunion a permis une discussion entre les 13 participants de ce qu’est la photographie. Chacun a pu présenter ses centres d’intérêts, et une ébauche de son projet  avec quelques photos papier 10×15. Dimanche 13 octobre se déroulait la première séance du nouvel atelier animé par Pierre Soyer et Jean-Michel Verdan. Ce stage devra permettre à chacun, quel que soit son niveau, de réfléchir à ses propres choix et de permettre, à travers les échanges avec l’ensemble du groupe, de développer son esprit d’analyse, de compréhension et éventuellement de critique de son propre travail.

Date : 5 octobre et 26 octobreDurée de l’atelier : Deux samedi de 9h à 17h environLieu de l’atelier : Mur Rouge Dénomination de l’atelier : Comprendre la photographie Responsable : Jean-Michel Verdan Objectifs de l’atelier : Favoriser la réflexion sur ce qu’est la photographie. Pourquoi et qu’apporte telle outelle utilisation technique. Culture générale avec les livres de la bibliothèque. Prérequis pour participer à l’atelier : Aucun, accessible à tous les nouveaux ou anciens débutants ou plusconfirmés. Déroulement de l’atelier : Deux samedis de discussion et de partage sur les expériences de chacun. Le premier samedi le 05 Octobre, sera consacré à l’appareil photo, vitesse, diaphragme, sensibilité, focale.{chacun aura son appareil photo). II sera consacré également à une discussion autour de la photographieavec comme apport les livres de la bibliothèque tant technique que livres d’auteurs. Lors des deux semaines qui suivront chacun devra faire ses photos. On pourra envisager une sortiecommune d’une journée. (Je laisse deux semaines pour ceux qui feraient de l’argentique). Le samedi 26 Octobre, les participants devront porter les photos qu’ils auront sélectionné (une dizaine, surpapier au format 10×15). Mais, il faudra aussi la clef USB de l’ensemble des photos pour s’y reporter sinécessaire. Ce sera un samedi d’analyse d’image où chacun devra s’exprimer afin de mieux appréhenderles critères de l’image sélectionnée. Contact et Renseignements : jmverdan@yahoo.fr Nombre de participants : Non limité. Date limite d’inscription : Avant le premier samedi bien entendu. Matériels et logiciels : Votre appareil photo argentique où numérique. Munissez-vous d’un carnet et stylo pour prendre des notes

Et voilà, la rentrée approche et on repart déjà du bon œil. Dimanche 25 août se déroulait une réunion de l’atelier zine. Nous avons réalisé le “chemin de fer” de ce dernier fanzine dont le thème s’intitule  Vacance (s). Le temps de finaliser la maquette et il part chez l’imprimeur. Il ne va donc pas tarder à sortir.  Première réunion de rentrée mais dernière réunion de cet atelier, animé par Jean-Michel Verdan et Pierre Soyer. Cet atelier participatif, débuté en octobre 2023, avec 1 dimanche de réunion mensuelle, aura permis de réaliser et publier en commun, cinq fanzines de photographies, sur des thèmes différents. Voilà c’est terminé, mais… place à un nouvel atelier.

Nouvelle Publication : PàP “Urbain”, le Photozine Numéro 4 ! Nous sommes ravis de vous annoncer la sortie imminente de PàP “Urbain”, le tout nouveau numéro de notre Photozine ! Préparez vous à plonger dans un univers fascinant et riche en découvertes. À Propos de “Urbain”“Urbain” est le quatrième numéro de notre série de Zines, et il arrive très prochainement. Ce numéro, comme les précédents, est le fruit du travail passionné de notre atelier. Voici quelques détails à ne pas manquer : Format : 48 pages A5Impression : Noir et blanc et couleurPrix : 8 eurosCommande : Contactez Pierre pour passer votre commande 📧 pierre-soyer@orange.fr

Midi Libre 16 Avril 2024 Avec PàP, Objectif Image initie à la photo et au-delà. “C’est quoi la photographie ?” Répondre à ce questionnement confine à l’acte philosophique. Plus pragmatiques quoique non moins contemplatifs, Pierre Soyer et Jean-Michel Verdan, deux des chevilles ouvrières de l’association Objectif Image, ont décidé, une fois encore, d’y répondre. Avec leur chimie et accointances propres. Cela en proposant à une dizaine de stagiaires, profanes comme amateurs un peu plus avertis, un nouvel atelier photo. Qui, cette fois, ne se suffit pas de la seule prise de vue. Preuve : avec Prêt à photographier (PàP), ils ont lancé la réalisation d’un photozine . Qui est à l’instantané ce que le fanzine est à la bande dessinée. Courant sur l’équivalent de l’année scolaire, ce travail débute avec un thème imposé et s’achève par l’édition d’un quarante-six pages au format 21X15 cm dans lequel chacun dispose de deux doubles pages. Voilà donc un atelier avec un réel résultat physique. Plus encore via cette nécessité de s’intéresser à l’édition, la mise en page et l’écriture pour tendre vers le produit fini. Pour ce troisième numéro, (distribué ces jours-ci), la mire a été revue à la hausse avec son nouveau thème. Lequel a imposé aux impétrants du bokeh la réalisation, de photos équipés d’un appareil jetable. Argentique donc. “Du coup, cela a été un peu compliqué … lâche Jean-Michel Verdan. Qui avec ce retour vers le passé proche “s’est aperçu que les gens ne savaient plus photographier, comme faire une mesure de la lumière par exemple. Car là, le jetable oblige à réfléchir“. Au final, pourtant, le résultat (certes variable) est là. Et le produit, plutôt bien fini et joliment troussé. Et est proposé à la vente sous le manteau (ou presque) dans le quartier des Beaux-Arts ou via l’association pour une huitaine d’euros. Quant au numéro quatre, il se focalisera, lui, sur l’urbain. Jean-François Codomié  jfcodomié@midilibre.com

El Observatorio est un espace de création et de formation spécialisé dans la photographie d’auteur et la narration visuelle, fondé en 2011 par Camilla de Maffei et Eugeni Gay Marin. C’est dans le cadre de l’invitation faite à une école européenne de photographie, que les Boutographies ont proposé à Camilla et Eugeni d’organiser un workshop autour du livre. Nous savons combien la création d’un livre est importante pour vous, alors quoi de mieux que de suivre un workshop organisé par des photographes Camilla de MaffeiPhotographe documentaire spécialisée dans les projets narratifs à long terme et enseignante en photographie. Son projet Delta (2014-2021) a remporté le Prix de Majorque pour la photographie contemporaine (2021) et est devenu un livre publié par Ediciones Anómalas (2022). Delta a été finaliste pour le Photobook Award aux Rencontres de la Photographie de Arles (2023), le prix Marco Bastianelli du meilleur livre de l’année (2023), le Urbanistica Institute Award (2022), le I-Star Book Award (2021). Eugeni Gay MarinDiplômé en biologie et en anthropologie culturelle et sociale.  Son travail a reçu plusieurs prix nationaux et internationaux, dont le prix de la révélation SAIF au festival Voies Off d’Arles, le prix du nouveau talent Fnac et deux prix POYLatam.Ces dernières années, il s’est spécialisé dans la pré-impression de livres, collaborant régulièrement avec Ediciones Anómalas, L’axolot Editions et Ediciones Posibles et a travaillé avec différents auteurs tels que Michael Ackerman, Israel Ariño, Camilla de Maffei, Martin Borgen, Irene Zottola, Juan Manuel Castro Prieto, Sebastián Bruno et Luís González Palma. WORKSHOPDu projet photographique au livre photoLANGUES : Français/AnglaisDURÉE : 12 heures / 2 sessions de 6 heuresDATES : samedi 11 & dimanche 12 mai 2024HORAIRES : 10:00 > 13:00 & 14:00 > 17:00PRIX : 250€ Tarif étudiants – 300€ Plein tarif

Objectifs de l’atelier : Arriver à faire sa propre sélection sur un travail photographique produit. Série, reportage, travail du quotidien… Comprendre qu’il est nécessaire parfois de se dégager du côté affectif que l’on met dans nos images. Comprendre que parfois une belle photo, n’apporte rien dans la construction de son projet. Que parfois même une photo plus << faible >> rentre plus en cohérence… Les discussions seront collégiales, chacun des participants devant s’exprimer sur ses photos, comme sur celles des autres. Pré requis pour participer à l’atelier : Avoir une matière photographique sur un sujet ou sur une production personnelle. Déroulement de l’atelier : Chaque participant à son tour posera ses photographies 10×15 sur une table. Le participant donnera les indications de son projet, livre, exposition, constitution d’un portfolio, autre… Contact et Renseignements: Jean-Michel Verdan Durée de l’atelier: Une journée de 9h30 à 16h Nombre de participants:8 maximum(Cette journée sera ouverte aux membres du club en auditeur libre s’ils ne sont pas inscrits pour montrer des photos). Matériels et logiciels :La séance se fera à partir de photos papier au format 10×15 portées par les participants.

Objectifs de l’atelier :Réfléchir à votre cadrage, votre composition et << tourner autour du sujet >>Multiplier les prises du vue, horizontales, verticales, de plus près, plus loin, plus haut, plus bas, etc…Ensuite nous ferons ensemble l’analyse des images prises le matin et il devrait, pour chaque sujet avoir une image qui se distingue des autres. Prérequis pour participer à l’atelier :Aucun, tout niveau Déroulement de l’atelier :Le matin quelques explications et sortie pour les prises de vue.L’après-midi, analyse des images. Contact et Renseignements:André: 06 86 55 21 74 Nombre de participants: mini 5 personnes, maxi 8 Matériels et logiciels : son appareil photographique Tourner autour du sujet en photographie offre plusieurs avantages créatifs et techniques : Avantages créatifs : Avantages techniques : Conseils pour tourner autour du sujet : En résumé, tourner autour du sujet est une technique simple mais puissante pour améliorer vos photos et explorer votre créativité. Durée de l’atelier : 6 heuresParticipation financière: aucune

Objectifs de l’atelier : Présentation de la chambre photographique et démonstration pratique de ses fonctionnalités : – Décentrements. – Redressement des perspectives. – Choix de la zone de mise au point. Prérequis pour participer à l’atelier : Avoir des notions élémentaires de prises de vues. Déroulement de l’atelier : – Présentation des différents éléments composant le matériel et les accessoires. -Principe de chargements des plan-films. -Travaux pratiques sur les différentes possibilités de prises de vues ( 6 ou 9 participants par session) Contact et Renseignements : JM Ceas : jm.ceas@wanandoo.fr

Le numérique apporte quotidiennement son flot d’images. Les usages de la photographie ont fondamentalement changé, mais ceux qui la pratiquent n’en comprennent pas toujours le sens. Objectifs de l’atelier:Quel but? Le stage a pour but de donner aux stagiaires les éléments pour trouver ou retrouver une manière de voir. Faire les choix qui s’imposent dès la prise de vue quitte à ne pas déclencher. Pour qui ? Le stage s’adresse aux amateurs débutants ou confirmés possédant un appareil photo numérique, (autre qu’un téléphone portable). Déroulement de l’atelier :Le déroulé; Après une première soirée de présentation et de discussion avec les stagiaires à l’aide d’un PDF sur la planche-contact, définition des règles et «< contraintes >> pour la suite du stage. Les stagiaires réaliseront les prises de vues en solo.L’apport; Comprendre et prendre conscience de son acte photographique, savoir ne pas déclencher. Par l’analyse d’image avoir du << recul >> sur l’affectif que l’on porte au moment de prise de vue et permettre le choix ou non d’une photographie. Acquérir les notions nécessaires à l’expressivité de sa photo par le traitement de l’image et avoir un tirage finalisé.Le support papier est indispensable pour avoir une vue d’ensemble du travail et comprendre le cheminement photographique, notamment accepter ses erreurs pour progresser. Durée du stage; Une soirée pour la présentation du stage puis un samedi pour rendre les planches contacts réalisées suite aux prises de vues et impression de celles-ci, enfin un weekend complet pour analyse des planches contacts et réalisation d’un tirage. Participation financière : coût d’impression 15€ Contact et Renseignements: jmverdan@yahoo.fr

Responsable:Pierre Soyer-Jean-Michel Verdan Objectifs de l’atelier :Guider les participants dans leur travail photographique afin qu’il trouve une cohérence et une mise en forme qui correspondent à leurs images. Encourager la prise de vue, encourager la discussion autour des travaux de chacun afin de se questionner sur ses choix. Développer le sens de la mise en page, de l’écriture de la forme brève, certains auront besoin des mots.Fabrication collective de 4 photozines. Pré requis pour participer à l’atelier:Aucun pré-requis. Si ce n’est la motivation pour faire des photos et de les montrer sous une forme autre que l’exposition. Déroulement de l’atelier :Un premier rendez-vous sera le 22 septembre 2023 à 19h30 au mur rouge. Il est ouvert à tous pour discuter de l’atelier et montrer quelques exemples de fanzines.Puis 1 dimanche par mois d’octobre à juinPour deux séances; (un zine à travailler sur deux mois en général, pour le premier; septembre/octobre/et fin novembre pour l’impression).La première séance discussion autour des photographies prises par chaque participant. Décision du choix des photos, du thème de sa page et éventuelle présentation. Bien entendu il faudra des photos sur papier format 10×15, pas nécessairement du papier photo.La deuxième séance sera consacrée à la mise en page définitive pour chacun, et la préparation d’un bon-à-tirer. Discussion pour le thème éventuel du deuxième numéro.4 photozines seront ainsi réalisés durant l’atelier Contacts et renseignementsPierre Soyer: pierre-soyer@orange.fr ou Jean-Michel Verdan: jmverdan@yahoo.fr Dimanche 14 janvier se tenait la réunion de l’atelier ZINE Photo animée par Jean-Michel et Pierre Une journée qui aura permis de finaliser le “chemin de fer” de la maquette du second zine de l’atelier consacré à “Nature”.  A l’imprimeur de travailler maintenant. Cet atelier se poursuit un dimanche par mois jusqu’au mois de juin avec la réalisation de deux autres numéros.

Objectifs de l’atelier :Apport d’une culture générale. Déroulement de l’atelier :Par la présentation d’un PDF, montrer l’investissement des femmes dans la photographie des débuts à nos jours. Comme bien souvent, les femmes sont les grandes oubliées de l’histoire, la photographie n’y échappe pas, pourtant elles sont nombreuses bien souvent en parallèle avec les hommes, pour certaines mêmes concubines passées sous silence…Aujourd’hui quelques expositions rendent hommage à leurs travaux. Nous verrons ainsi le travail des photographes femmes en suivant une chronologie liée à l’histoire de la photo et de ses courants. Contact et renseignements: jmverdan@yahoo.fr

Responsable:Pierre Soyer-Jean-Michel Verdan Objectifs de l’atelier :Guider les participants dans leur travail photographique afin qu’il trouve une cohérence et une mise en forme qui correspondent à leurs images. Encourager la prise de vue, encourager la discussion autour des travaux de chacun afin de se questionner sur ses choix. Développer le sens de la mise en page, de l’écriture de la forme brève, certains auront besoin des mots.Fabrication collective de 4 photozines. Pré requis pour participer à l’atelier:Aucun pré-requis. Si ce n’est la motivation pour faire des photos et de les montrer sous une forme autre que l’exposition. Déroulement de l’atelier :Un premier rendez-vous sera le 22 septembre 2023 à 19h30 au mur rouge. Il est ouvert à tous pour discuter de l’atelier et montrer quelques exemples de fanzines.Puis 1 dimanche par mois d’octobre à juinPour deux séances; (un zine à travailler sur deux mois en général, pour le premier; septembre/octobre/et fin novembre pour l’impression).La première séance discussion autour des photographies prises par chaque participant. Décision du choix des photos, du thème de sa page et éventuelle présentation. Bien entendu il faudra des photos sur papier format 10×15, pas nécessairement du papier photo.La deuxième séance sera consacrée à la mise en page définitive pour chacun, et la préparation d’un bon-à-tirer. Discussion pour le thème éventuel du deuxième numéro.4 photozines seront ainsi réalisés durant l’atelier Contacts et renseignementsPierre Soyer: pierre-soyer@orange.fr ou Jean-Michel Verdan: jmverdan@yahoo.fr